PompeiiinPictures


In the past in white
letters above the painting were the words
Otiosis locus hic non est. Discede
morator. (CIL
IV 813)
(This is not the place
to idle, Shove off, loiterer”. (Trans by P. Foss)
See Dobbins, J & Foss,
P., 2008. The World of
Pompeii. New York: Routledge. (p.482 and Note 81)


According to Fiorelli,
on the extreme right of the painting, written in white,
but now completely vanished, was a record of
wine drunk in the caupona,
and above that was written - L(V)MPAS
ROMANESES
See Pappalardo, U., 2001. La Descrizione di Pompei per Giuseppe Fiorelli (1875).
Napoli:
Massa Editore. (p.110)




